1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:47,940 --> 00:02:51,020 El momento es la Gran Era Pirata. 38 00:02:51,020 --> 00:02:55,020 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 39 00:02:55,020 --> 00:02:58,670 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,860 --> 00:03:02,770 Mono D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma 41 00:03:02,770 --> 00:03:04,690 después de comer la fruta Gum-Gum, 42 00:03:04,690 --> 00:03:07,570 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 43 00:03:07,570 --> 00:03:11,600 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 44 00:03:11,600 --> 00:03:16,300 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 45 00:03:17,500 --> 00:03:19,140 ¡Esto es emocionante! 46 00:03:19,900 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 47 00:03:23,190 --> 00:03:26,340 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 48 00:03:26,340 --> 00:03:29,650 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 49 00:03:35,700 --> 00:03:38,700 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 50 00:03:38,700 --> 00:03:43,310 Luffy se ha colado en Impel Down para rescatar a su hermano, Ace, 51 00:03:43,310 --> 00:03:44,900 quien ha sido capturado por la Marina. 52 00:03:46,260 --> 00:03:49,170 Buggy y Mr. 3 que estaban tratando de llegar al nivel 3... 53 00:03:49,530 --> 00:03:52,590 ...han sido capturados por Vicedirector Hannyabal, pero... 54 00:03:53,930 --> 00:03:58,680 Mientras tanto, la batalla de Luffy contra el Guardián Magallanes es... 55 00:04:00,380 --> 00:04:03,180 Este es tu castigo. 56 00:04:03,900 --> 00:04:08,760 No hay manera de neutralizar el cantidad de veneno que has absorbido! 57 00:04:09,280 --> 00:04:12,560 Agonizarás durante 24 horas. 58 00:04:12,560 --> 00:04:14,640 y luego pasar... 59 00:04:15,200 --> 00:04:17,070 ...¡al verdadero infierno! 60 00:04:22,560 --> 00:04:26,810 "¡Para su amigo! ¡Bon Clay va al rescate mortal!" 61 00:04:32,640 --> 00:04:34,930 ¡Alcaide Magallanes! ¡Gran pelea! 62 00:04:34,930 --> 00:04:37,620 ¿Qué debemos hacer con el Luffy caído? 63 00:04:37,960 --> 00:04:41,560 Él morirá pronto pero nosotros no. Lo quiero tirado ahí. 64 00:04:41,560 --> 00:04:44,880 Tíralo a la Torre Central en el nivel 5. 65 00:04:45,060 --> 00:04:46,040 ¡Sí, señor! 66 00:04:48,430 --> 00:04:50,190 ¡Alcaide Magallanes! 67 00:04:50,510 --> 00:04:53,780 ¡Tuvimos un problema en la escalera al nivel 3! 68 00:04:54,060 --> 00:04:58,100 ¡Ese es el post de Hannyabal! ¿Qué pasó? 69 00:04:58,100 --> 00:04:59,650 ¡No conozco los detalles! 70 00:05:01,610 --> 00:05:04,160 Ey. ¡Ey! 71 00:05:05,830 --> 00:05:07,120 Se ha ido. 72 00:05:07,720 --> 00:05:11,430 Está muerto o preservado para el futuro. 73 00:05:12,190 --> 00:05:13,130 ¡Eso es ridículo! 74 00:05:14,600 --> 00:05:16,530 ¡Mis dedos! 75 00:05:16,930 --> 00:05:20,310 ¡No puedo moverlos! ¡Ni siquiera puedo sentirlos! 76 00:05:21,750 --> 00:05:24,630 ¡Eso es congelación! ¡Eres historia! 77 00:05:27,870 --> 00:05:30,090 ¡Maldita sea, esto es irritante! 78 00:05:30,090 --> 00:05:31,930 ¡Ni siquiera puedo morder este pan! 79 00:05:44,000 --> 00:05:46,780 ¡Oye, mira! ¡Aquí hay un recién llegado! 80 00:05:47,210 --> 00:05:49,150 ¡Ey! ¡¿Cómo te llamas?! 81 00:05:49,150 --> 00:05:52,150 ¿A cuánto asciende tu recompensa? ¡Háblanos! 82 00:05:54,560 --> 00:05:56,340 ¡Está casi muerto! 83 00:05:56,340 --> 00:05:59,170 ¡Ya recibió el castigo por veneno! 84 00:06:00,890 --> 00:06:03,050 ¿Cuál es el significado de todo esto? 85 00:06:08,540 --> 00:06:12,400 ¡Anniabal! Conté contigo pero todo ¡De tus guardias han sido derrotados! 86 00:06:15,150 --> 00:06:18,700 ¡Despierta, Anyabal! ¡¿Qué pasó aquí?! 87 00:06:20,760 --> 00:06:23,280 ¡Alcaide! ¡Por favor suéltame! 88 00:06:27,850 --> 00:06:31,330 ¡Lo siento mucho! ¡Estaba con la guardia baja! 89 00:06:31,730 --> 00:06:33,850 ¡N-no quiero gomon (tortura)! 90 00:06:33,850 --> 00:06:35,680 ¡Komon (ano) apesta! 91 00:06:35,680 --> 00:06:39,560 ¡Maldito maricón! ¡Nos abandonó! 92 00:06:40,170 --> 00:06:43,020 ¡Un marica que usa artes marciales hizo todo esto! 93 00:06:43,020 --> 00:06:45,550 ¿Cómo puedo decir esto...? ¡Nos tomó por sorpresa! 94 00:06:45,550 --> 00:06:47,170 ¡Sin excusa! 95 00:06:47,870 --> 00:06:51,190 Lo dejaste escapar y Escapó a los niveles superiores, ¿verdad? 96 00:06:51,430 --> 00:06:55,290 Ese prisionero solía trabajar para Obras barrocas del Cocodrilo. 97 00:06:55,290 --> 00:06:58,140 Es el tipo que solía llamarse a sí mismo Sr. 2. 98 00:06:58,850 --> 00:07:00,550 Quiero decir, ¡ese raro! 99 00:07:00,550 --> 00:07:01,970 ¡Eso no importa! 100 00:07:02,270 --> 00:07:04,330 Fue capturado en el nivel 3. 101 00:07:04,330 --> 00:07:06,270 Estoy seguro de que lo atraparemos a tiempo. 102 00:07:07,040 --> 00:07:09,800 ¿Qué pasó con los disturbios en el nivel 2? 103 00:07:10,140 --> 00:07:12,390 Está casi bajo control. 104 00:07:13,160 --> 00:07:18,400 Quiero que todos los guardias se reúnan en el nivel 4 para pasar al nivel 3! 105 00:07:18,710 --> 00:07:22,760 Desata a todos los guardias demoníacos. ¡Bajo el mando de Sadie-chan! 106 00:07:23,950 --> 00:07:25,710 ¡Te dejo el resto a ti! 107 00:07:25,710 --> 00:07:28,010 ¡Bueno! ¿Qué pasa con estos dos? 108 00:07:28,010 --> 00:07:29,410 ¡Haz lo que quieras! 109 00:07:30,790 --> 00:07:35,050 Limpia todo el desorden ahora ¡y poner las cosas en orden! 110 00:07:35,540 --> 00:07:38,720 Voy a dirigirme a mi "lugar privado". 111 00:07:44,090 --> 00:07:45,320 ¡Ay! 112 00:07:46,400 --> 00:07:48,120 "Las carreras"... ¿como siempre? 113 00:07:48,610 --> 00:07:54,680 Hola chicos, levántense y ¡Busca al último fugitivo! 114 00:07:55,030 --> 00:07:56,460 ¡Sí, en un segundo! 115 00:07:56,640 --> 00:07:58,290 E-¡Disculpe! 116 00:07:58,860 --> 00:08:00,700 ¿Qué quieres hacer con estos dos? 117 00:08:00,700 --> 00:08:04,150 ¡Oh! Quiero preguntarles sobre algo. 118 00:08:04,150 --> 00:08:05,760 Consíguenos una sala de entrevistas. 119 00:08:06,250 --> 00:08:09,090 Yo me haré cargo de ellos. 120 00:08:09,090 --> 00:08:10,490 Entendido, señor. 121 00:08:17,150 --> 00:08:18,730 ¡Muy bien, vicedirector! 122 00:08:18,730 --> 00:08:19,450 Sí. 123 00:08:29,660 --> 00:08:32,420 Ahora, lo que haremos es... 124 00:08:36,170 --> 00:08:37,390 ¡Estamos a salvo ahora! 125 00:08:37,380 --> 00:08:39,790 ¡E-escapamos de la tortura! 126 00:08:40,910 --> 00:08:43,330 Bien, ¿qué debemos hacer ahora? 127 00:08:43,570 --> 00:08:45,040 ¡Ya sabes lo que vamos a hacer! 128 00:08:45,040 --> 00:08:47,730 Será mejor que nos demos prisa y... 129 00:08:48,060 --> 00:08:50,510 ...¡rescata a Straw-chan! 130 00:08:50,790 --> 00:08:52,860 ¡¿Rescatarlo?! 131 00:08:52,860 --> 00:08:54,840 ¿Los escuchaste decir? 132 00:08:54,840 --> 00:08:58,340 que ha sido envenenado por Magallanes y está en el nivel 5?! 133 00:08:58,340 --> 00:09:00,840 No hay esperanza de que él sobreviva. 134 00:09:00,840 --> 00:09:03,050 ¡Y moriríamos como perros! 135 00:09:03,050 --> 00:09:06,110 ¡Tiene razón! ¡¿Por qué deberíamos siquiera intentarlo?! 136 00:09:06,280 --> 00:09:09,790 No me importa si morimos como perros... ¡o como maricas! 137 00:09:09,790 --> 00:09:13,600 Cuando le di la espalda Straw-chan y Magallanes, 138 00:09:13,600 --> 00:09:16,080 ¡Ya había muerto! 139 00:09:16,840 --> 00:09:20,980 Pensé que sería mejor correr que sufrir la misma suerte. 140 00:09:20,980 --> 00:09:23,500 Y si existe la posibilidad de que sobreviva, 141 00:09:24,000 --> 00:09:27,490 entonces volveré a poner mi vida ¡En la línea y rescátalo! 142 00:09:27,680 --> 00:09:29,170 ¡Eso es lo que juré! 143 00:09:29,570 --> 00:09:31,350 ¡Y corrí! 144 00:09:31,610 --> 00:09:36,160 Esa es una historia muy bonita, ¡pero ahora eres libre! 145 00:09:36,160 --> 00:09:41,050 ¿Por qué querrías volver? y arriesgar tu vida otra vez?! 146 00:09:44,180 --> 00:09:46,020 ¡Porque soy su amigo! 147 00:09:46,020 --> 00:09:48,060 ¡No necesito otras razones! 148 00:09:49,100 --> 00:09:50,990 ¿Amigos? 149 00:09:52,680 --> 00:09:56,810 Tenemos que lidiar con el veneno ¡Para salvar a Straw-chan! 150 00:09:57,410 --> 00:09:59,070 ¡Necesitamos un antídoto! 151 00:09:59,240 --> 00:10:02,260 ¿Crees que podemos conseguirlo? 152 00:10:02,260 --> 00:10:03,750 ¡De todos modos es demasiado tarde! 153 00:10:03,750 --> 00:10:05,090 ¡Callarse la boca! 154 00:10:05,460 --> 00:10:08,780 Debo... ¡Debo hacer esto! 155 00:10:09,390 --> 00:10:10,280 ¡Espérame! 156 00:10:10,280 --> 00:10:12,450 ¡No te mueras todavía, Straw-chan! 157 00:10:13,490 --> 00:10:14,960 ¡¿De ninguna manera?! 158 00:10:15,220 --> 00:10:19,680 Quiero decir, ¿qué quieres decir con eso? ¡No puedes hacer un antídoto! 159 00:10:20,120 --> 00:10:23,110 Nadie sobrevive después... 160 00:10:23,110 --> 00:10:26,740 ...desafiando al Guardián Magallanes y ¡recibiendo una fuerte dosis de su veneno! 161 00:10:27,290 --> 00:10:31,800 Si es sólo un tipo, tal vez podríamos pero no podemos hacer un antídoto... 162 00:10:31,800 --> 00:10:34,010 ... ¡eso funciona para varios venenos! 163 00:10:34,010 --> 00:10:36,230 Y ustedes se llaman a sí mismos ¿Un equipo médico? 164 00:10:36,230 --> 00:10:38,650 ¡Dame un respiro! 165 00:10:38,650 --> 00:10:39,490 ¿Eh? 166 00:10:39,740 --> 00:10:43,470 Quiero decir... ¡dame un respiro y haz algo! 167 00:10:43,750 --> 00:10:47,700 Tenemos que convertir a Luffy de Sombrero de Paja ¡A la Marina! 168 00:10:47,960 --> 00:10:51,710 Pero si administramos la medicación incorrectamente, ¡morirá antes! 169 00:10:51,710 --> 00:10:54,260 Lamento decir esto pero no hay manera de mantenerlo con vida. 170 00:10:56,160 --> 00:10:59,920 ¡Te dije! ¡Es demasiado tarde para salvar a Sombrero de Paja! 171 00:11:00,080 --> 00:11:01,790 No existe antídoto. 172 00:11:01,790 --> 00:11:05,390 ¡Eso significa que no podemos hacer nada por él! 173 00:11:07,180 --> 00:11:10,430 Ahora, renuncia a Sombrero de Paja 174 00:11:10,430 --> 00:11:12,780 ¡Y salgamos juntos de esta prisión! 175 00:11:12,780 --> 00:11:14,230 ¡Tiene razón! 176 00:11:15,010 --> 00:11:17,510 ¡Necesitas saber cuándo rendirte! 177 00:11:17,510 --> 00:11:21,110 ¡Si nos quedamos aquí más tiempo, nos derretiremos! 178 00:11:21,340 --> 00:11:24,370 Para ser honesto contigo, no importa cuanto lo intentes, 179 00:11:24,370 --> 00:11:27,040 Sombrero de Paja tal vez ya esté... 180 00:11:27,270 --> 00:11:31,880 Fue imprudente luchar contra Magallanes en primer lugar. 181 00:11:31,880 --> 00:11:34,460 No puedes sobrevivir a una batalla con él. 182 00:11:34,460 --> 00:11:36,760 ¡Haría falta un milagro! 183 00:11:38,690 --> 00:11:39,890 ¿Un milagro? 184 00:11:42,910 --> 00:11:46,980 ¡Oh sí! ¡Él está en Impel Down! 185 00:11:46,980 --> 00:11:48,050 La reina de los maricas... 186 00:11:48,700 --> 00:11:49,920 ¡Iván-san! 187 00:11:50,660 --> 00:11:54,130 Una vez salvó a un paciente quien fue abandonado por su médico, 188 00:11:54,130 --> 00:11:56,310 ¡Y un país medio destrozado! 189 00:11:56,310 --> 00:11:58,500 ¡Hay muchas leyendas sobre él! 190 00:11:58,500 --> 00:12:02,170 Él es la estrella más grande de todos los maricas: ¡Ivan-san! 191 00:12:02,440 --> 00:12:05,030 ¡Será mejor que lo encontremos ahora! 192 00:12:05,530 --> 00:12:08,500 ¿Quién es... Ivan-san? 193 00:12:08,530 --> 00:12:11,520 NIVEL 4--ESCALERA DEL PERSONAL 194 00:12:12,450 --> 00:12:13,630 ¿Quieres pasar al nivel 5? 195 00:12:14,220 --> 00:12:15,920 Sí. 196 00:12:16,290 --> 00:12:19,260 Estos dos han sido ¡Condenado a morir congelado! 197 00:12:19,430 --> 00:12:22,570 ¿Por qué vamos al nivel 5? 198 00:12:22,890 --> 00:12:24,970 No tenemos elección. 199 00:12:24,970 --> 00:12:29,020 Podemos intentar escapar pero la seguridad en el nivel 3 200 00:12:29,020 --> 00:12:32,000 debe ser reforzado por orden de Magallanes. 201 00:12:32,450 --> 00:12:38,110 Estamos a salvo por ahora mientras Nos quedamos con el "Vicedirector". 202 00:12:38,500 --> 00:12:40,220 ¡Yo sé eso! 203 00:12:40,220 --> 00:12:42,620 Pero su obsesión por salvar a Sombrero de Paja... 204 00:12:43,390 --> 00:12:46,210 ¡No sé cuánto tiempo estaremos a salvo! 205 00:12:46,210 --> 00:12:49,010 ¡Sí, pero al menos lo estamos por ahora! 206 00:13:01,550 --> 00:13:02,560 ¡Sigue caminando! 207 00:13:03,010 --> 00:13:04,800 ¡Tengo que hacer esto! 208 00:13:04,800 --> 00:13:06,650 ¡Espérame, Straw-chan! 209 00:13:07,000 --> 00:13:10,250 Pero esta lista de prisioneros es confusa. 210 00:13:10,800 --> 00:13:12,230 ¿De qué se trata esto? 211 00:13:13,080 --> 00:13:17,960 Emporio Ivancov: el verdadero nombre de Ivan-san ha sido tachado! 212 00:13:18,410 --> 00:13:21,910 ¿Ya fue liberado? ¿O ha sido ejecutado? 213 00:13:24,630 --> 00:13:28,260 ¿Dejamos en libertad a este prisionero? 214 00:13:28,260 --> 00:13:30,660 ¡¿Qué?! Oh, Ivancov... 215 00:13:31,010 --> 00:13:34,340 ya sabes lo que pasó a él hace unos años... 216 00:13:35,790 --> 00:13:36,930 ¿Sabes qué? 217 00:13:37,220 --> 00:13:39,670 ¿No lo recuerda, vicedirector? 218 00:13:40,210 --> 00:13:41,250 ¡Oh! 219 00:13:41,590 --> 00:13:44,370 ¡Oh sí! ¡Eso! ¡Sí! 220 00:13:44,920 --> 00:13:47,260 ¿Sabes sobre eso? ¡Explícamelo! 221 00:13:47,850 --> 00:13:49,680 Pero aquí hay prisioneros. 222 00:13:49,680 --> 00:13:51,010 ¡No me importa! 223 00:13:51,380 --> 00:13:54,420 la gente ha desaparecido ocasionalmente en Impel Down. 224 00:13:54,870 --> 00:13:59,000 No estallaron porque algunos de ellos apenas podían moverse. 225 00:13:59,000 --> 00:14:02,360 Simplemente desaparecieron sin dejar rastro. 226 00:14:02,360 --> 00:14:03,780 Lo llamamos "¡Demonios!" 227 00:14:04,500 --> 00:14:08,780 Todos tememos estos antinaturales. desapariciones y asumir... 228 00:14:09,190 --> 00:14:12,340 ...que son arrastrados hacia las puertas del infierno. 229 00:14:12,340 --> 00:14:14,470 Por eso lo llamamos "¡Demonios!" 230 00:14:15,390 --> 00:14:18,390 ¿La gente desaparece...? 231 00:14:21,230 --> 00:14:23,820 Ojalá no hubiera escuchado eso. 232 00:14:23,820 --> 00:14:25,420 Yo también. 233 00:14:25,790 --> 00:14:29,310 ¡Vaya, ya hace frío! ¡La puerta ni siquiera está abierta todavía! 234 00:14:29,690 --> 00:14:32,140 ¡Y llevamos ropa pesada! 235 00:14:32,430 --> 00:14:33,350 ¡Estamos aquí! 236 00:14:33,560 --> 00:14:36,060 Cuidado con el frío severo. y lobos del ejército! 237 00:14:37,570 --> 00:14:40,790 Ahora los tomaré como siempre. 238 00:14:40,790 --> 00:14:42,730 ¿Eh? ¿Tomas qué? 239 00:14:43,100 --> 00:14:45,310 Bueno, tus armas y tu abrigo. 240 00:14:45,620 --> 00:14:46,480 ¡¿Qué?! 241 00:14:46,870 --> 00:14:50,220 ¡Realmente no podemos imaginar cómo puedes hacerlo! 242 00:14:50,490 --> 00:14:51,860 como siempre dices 243 00:14:51,860 --> 00:14:54,750 "Les mostraré a los prisioneros ¡La dignidad del Vicealcaide!" 244 00:14:54,750 --> 00:14:59,260 y entrar en el infierno helado desnudo y sin armas. 245 00:14:59,570 --> 00:15:02,800 ¡Todos te admiramos por hacerlo! 246 00:15:04,290 --> 00:15:05,360 ¡¿Qué?! 247 00:15:08,330 --> 00:15:11,420 No es apropiado dejar que los presos usen abrigos. 248 00:15:11,420 --> 00:15:14,140 ¡Así que los aceptaremos, naturalmente! 249 00:15:14,280 --> 00:15:15,900 ¡También se llevarán nuestros abrigos! 250 00:15:16,900 --> 00:15:18,110 ¡¿Qué?! 251 00:15:21,730 --> 00:15:23,240 ¡Ten cuidado! 252 00:15:23,590 --> 00:15:27,260 Debido a la temperatura, ¡Los caracoles transpondedores no funcionan aquí! 253 00:15:27,560 --> 00:15:28,720 ¡Cuidarse! 254 00:15:39,080 --> 00:15:41,000 ¡¿Qué?! 255 00:15:55,570 --> 00:15:57,640 Es tan... ¡uf! 256 00:16:01,000 --> 00:16:04,310 ¡U-Desbloquea mis esposas ahora! 257 00:16:05,270 --> 00:16:07,850 ¡Apenas puedo usar mi mano con esta frialdad! 258 00:16:08,480 --> 00:16:11,760 ¡Hace demasiado frío! ¡El aire duele! 259 00:16:12,280 --> 00:16:14,390 ¡Casi lo consigo! 260 00:16:15,560 --> 00:16:16,580 ¡Está desbloqueado! 261 00:16:16,580 --> 00:16:18,280 ¡Sí! ¡Lo hiciste! 262 00:16:22,290 --> 00:16:24,580 1, 2, 3... ¡son 4! 263 00:16:24,580 --> 00:16:27,930 ¡Oye, no me digas que son lobos del ejército! 264 00:16:28,300 --> 00:16:32,520 ¿Sabes por qué están aquí? del Piso de las Bestias Salvajes del Infierno?! 265 00:16:32,520 --> 00:16:33,760 No. ¿Por qué? 266 00:16:33,850 --> 00:16:36,150 ¡Ah, lo sé! 267 00:16:36,150 --> 00:16:40,860 Porque se comerían el ¡Otras bestias como el Basilisco o la Esfinge! 268 00:16:40,950 --> 00:16:42,180 ¡¿Me estás tomando el pelo?! 269 00:16:42,180 --> 00:16:45,550 ¡Así que son unos salvajes muy especiales! 270 00:16:47,110 --> 00:16:50,360 Un frío intenso fue suficiente. ¡Pero ahora también tenemos Army Wolves! 271 00:16:50,360 --> 00:16:53,130 ¡Otro motivo más para que me castañeteen los dientes! 272 00:16:53,540 --> 00:16:56,030 Muy bien, ¡hagamos esto! 273 00:16:56,380 --> 00:16:58,950 ¡Vamos a rescatar a Straw-chan! 274 00:17:03,550 --> 00:17:05,380 ¡No quiero convertirme en su cena! 275 00:17:05,960 --> 00:17:08,590 ¡¿Ya estás corriendo?! 276 00:17:17,570 --> 00:17:18,550 ¡Tan fuerte! 277 00:17:18,550 --> 00:17:21,360 Ahora sé por qué están ¡Guardias demoníacos en el nivel 5! 278 00:17:21,360 --> 00:17:25,220 ¡Pero no puedo morir aquí como un perro o un marica! 279 00:17:25,420 --> 00:17:27,520 ¡Tengo que salvar a Straw-chan! 280 00:17:27,920 --> 00:17:32,460 ¡Les mostraré mis extrañas agallas! 281 00:17:33,570 --> 00:17:35,480 Kenpo "Oh, ven a mi manera"... 282 00:17:35,910 --> 00:17:37,200 ¡Ja! 283 00:17:41,030 --> 00:17:43,880 ¡No puedo mover mi cuerpo! 284 00:17:50,200 --> 00:17:51,910 ¡Te dije! 285 00:17:51,910 --> 00:17:54,610 ¡No es bueno para nosotros quedarnos con ese tipo! 286 00:17:54,610 --> 00:17:58,770 ¡La situación es mucho peor de lo que esperaba! 287 00:17:58,770 --> 00:18:01,070 ¡Tenemos que encontrar una salida, rápido! 288 00:18:02,090 --> 00:18:06,320 Si seguimos tonteando por aquí, ¡Los Lobos del Ejército nos encontrarán! 289 00:18:07,910 --> 00:18:10,740 ¡Del infierno de calor ardiente al infierno helado! 290 00:18:10,740 --> 00:18:12,430 ¡Qué diferencia! 291 00:18:12,430 --> 00:18:15,270 Pero esta frialdad es inusual... 292 00:18:15,820 --> 00:18:17,910 ¡Oye, no dejes de correr! 293 00:18:20,050 --> 00:18:23,400 Pero puedo sentir que en lugar de mantenerme caliente corriendo, 294 00:18:23,400 --> 00:18:25,790 ¡Está consumiendo toda mi energía! 295 00:18:29,140 --> 00:18:31,420 ¡¿Qué frío puede hacer?! 296 00:18:31,420 --> 00:18:32,260 ¡Sí! 297 00:18:33,180 --> 00:18:36,990 Oh, creo que podemos ¡Evita el viento de allí! 298 00:18:36,990 --> 00:18:38,260 ¡Espera! 299 00:18:49,140 --> 00:18:51,110 ¡Maldita sea! 300 00:18:51,110 --> 00:18:54,780 El viento no sopla aquí pero ¡El suelo me congeló el trasero y todo el cuerpo! 301 00:18:54,780 --> 00:18:58,620 Si nos quedamos aquí, ¡Ambos estaremos congelados de verdad! 302 00:19:00,250 --> 00:19:01,210 Muy bien, ¡hagámoslo! 303 00:19:01,700 --> 00:19:03,320 ¿Tienes un plan? 304 00:19:03,800 --> 00:19:08,270 ¿Recuerdas que formamos ¿Una alianza para romper? 305 00:19:08,510 --> 00:19:11,000 Sí, nos reunimos y decidimos unir fuerzas... 306 00:19:11,740 --> 00:19:14,000 ¡Deberíamos reunirnos ahora! 307 00:19:14,270 --> 00:19:15,370 ¡Buena idea! 308 00:19:15,370 --> 00:19:18,720 ¡Muy bien, acurruquémonos y calentémonos! 309 00:19:19,480 --> 00:19:20,590 Frotar, frotar, frotar... 310 00:19:20,780 --> 00:19:22,210 Frotar, frotar, frotar... 311 00:19:22,300 --> 00:19:24,110 Frotar, frotar, frotar... 312 00:19:24,400 --> 00:19:25,800 Mmm... 313 00:19:27,310 --> 00:19:29,540 No me estoy calentando en absoluto y... 314 00:19:29,540 --> 00:19:31,430 Mmm. ¡Me siento un poco enfermo! 315 00:19:31,430 --> 00:19:33,320 ¡Yo también me siento mal! 316 00:19:35,820 --> 00:19:38,250 ¡Nos siguieron! 317 00:19:38,250 --> 00:19:40,030 ¡Nos siguieron! 318 00:19:43,470 --> 00:19:44,500 ¡Nos siguieron! 319 00:19:44,790 --> 00:19:46,550 ¡Nos siguieron! 320 00:19:46,550 --> 00:19:48,380 ¡Y ahora hay más! 321 00:19:51,640 --> 00:19:54,260 ¡Sabe mejor que yo! ¡Te lo garantizo! 322 00:19:54,260 --> 00:19:55,400 ¡¿Qué estás diciendo?! 323 00:19:55,400 --> 00:19:58,670 ¡Soy un hombre de cera, así que tengo un sabor horrible! 324 00:19:59,440 --> 00:20:01,510 --¡Sabe mejor que yo! --¡Sabe mejor que yo! 325 00:20:12,540 --> 00:20:14,450 Qué desastre es esto. 326 00:20:14,990 --> 00:20:18,080 ¿Tenemos que verlo morir? 327 00:20:21,250 --> 00:20:22,420 ¡Ay! 328 00:20:30,610 --> 00:20:33,210 ¡Quiero ir a rescatar a Ace! 329 00:20:33,540 --> 00:20:37,340 Serás como una hormiga arrastrada por la tormenta. 330 00:20:37,340 --> 00:20:41,240 Puedes simplemente ser rechazado sin siquiera haber hecho nada. 331 00:21:21,440 --> 00:21:24,090 Un... ¡As! 332 00:21:42,340 --> 00:21:44,260 ¡Deja de resistirte! 333 00:21:44,260 --> 00:21:47,550 No puedes sobrevivir después tomando tanto veneno! 334 00:21:47,550 --> 00:21:49,160 Has perdido la vista, ¿eh? 335 00:21:49,160 --> 00:21:50,980 ¿Puedes oírme? 336 00:21:50,980 --> 00:21:53,200 ¡Cállate y acepta la muerte! 337 00:21:53,500 --> 00:21:55,600 ¡No! ¡No quiero morir! 338 00:21:55,870 --> 00:22:01,430 ¡No voy a morir hasta que rescate a Ace! 339 00:22:01,640 --> 00:22:03,420 ¿Quieres rescatar a alguien? 340 00:22:03,750 --> 00:22:05,610 ¿Ni siquiera tú tienes esperanzas para ti mismo? 341 00:22:06,130 --> 00:22:08,410 ¿Es tu amigo? 342 00:22:08,410 --> 00:22:09,640 ¡Qué estúpido! 343 00:22:09,640 --> 00:22:12,290 ¡Tienes que salvar tu propio trasero en una prisión! 344 00:22:12,490 --> 00:22:15,450 ¡Nadie vendrá a salvarte! 345 00:22:15,900 --> 00:22:17,540 ¡Estamos todos solos! 346 00:22:18,240 --> 00:22:20,020 En el mar de fuego, 347 00:22:20,020 --> 00:22:22,490 pisarías a alguien ¡A tu lado para sobrevivir! 348 00:22:22,890 --> 00:22:24,450 Cuando te enfrentas a las bestias, 349 00:22:24,450 --> 00:22:27,190 ¡Sacrificarías a alguien cercano a ti para sobrevivir! 350 00:22:27,730 --> 00:22:30,090 ¡Morirás si te preocupas por los demás! 351 00:22:30,320 --> 00:22:33,930 ¡Así que deja de decir que quieres rescatar a alguien! 352 00:22:33,930 --> 00:22:35,120 ¡Me pone enfermo! 353 00:22:42,140 --> 00:22:44,170 ¡Mirar! ¡Alguien viene! 354 00:22:44,170 --> 00:22:46,840 ¡No es carcelero ni miembro del personal! 355 00:22:49,510 --> 00:22:50,640 ¿Qué le pasa? 356 00:22:50,640 --> 00:22:51,840 ¿Está desnudo? 357 00:23:04,990 --> 00:23:07,910 Straw-chan, ¡vengo a rescatarte! 358 00:23:08,400 --> 00:23:11,580 ¡En nombre de la amistad! 359 00:23:20,250 --> 00:23:24,080 Bon Clay busca en el nivel 5 a la reina de los maricas: Iva-san. 360 00:23:24,380 --> 00:23:26,450 Sin embargo, bajo repetidos ataques de los lobos del ejército y 361 00:23:26,450 --> 00:23:28,380 luchando para resistir la el frío del Infierno Helado, 362 00:23:28,380 --> 00:23:30,890 pierde sus fuerzas y se desploma. 363 00:23:31,210 --> 00:23:34,390 ¿Dónde está exactamente esta reina de los maricas? 364 00:23:34,670 --> 00:23:36,110 ¡En el próximo episodio de One Piece! 365 00:23:36,110 --> 00:23:39,910 "¡Un paraíso en el infierno! ¡Impulsa el nivel 5.5! 366 00:23:39,910 --> 00:23:42,260 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!